스트랜디드 딥 (Stranded Deep) 1.0.38 버전 한글 패치

 

 

무인도에서 생존하는 생존 게임 스트랜디드 딥입니다.

이번에 갑작스럽게 1.0.38 버전으로 업데이트 되면서 이전 패치가 작동하지 않게 되어 다시 만들었습니다.

이전 버전에서 있었던 문제는 모두 그대로 가지고 있으나, 번역은 동일합니다.

 

패치의 모체가 된 이전 버전 파일은 '아스라히' 님의 블로그에 올라온 한글 패치를 기준으로 하였습니다.

https://blog.naver.com/classe82/222611879198

스트랜디드 딥 한글패치 (Stranded Deep) v0.90.11

 

 

한글이 더럽게 출력되는 문제는, 다행히 배경이 검은색일수록 티는 나지 않아 인게임에서는 큰 티가 나진 않습니다.

또한, 이전 버전 패치를 진행하신 분들도 겪었던 문제지만 튜토리얼 목표 텍스트가 나오지 않는 문제도 남아있습니다.

튜토리얼의 내용이 필요하시다면 아래를 참조해주세요.

 

 

TUTORIAL_OBJECTIVE_1_DESC,[해당키] 키를 눌러 노를 드세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_2_DESC,노를 사용하여 구명보트를 조종하세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_3_DESC,해안으로 가세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_4_DESC,[ 해당키 ] 키를 길게 눌러 보트를 해안까지 끌고가세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_5_DESC,섬 주변에 있는 자원들을 찾으세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_6_DESC,[ 해당키 ] 키를 눌러 인벤토리를 여세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_7_DESC,[ 해당키 ] 키를 눌러 제작 메뉴를 여세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_8_DESC,제작 메뉴에서 석기를 제작하세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_9_DESC,제작 메뉴에 강조 표시된 개량된 단검 제작법을 보세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_10_DESC,[ 해당키 ] 키를 눌러 강조 표시된 개량된 단검 제작법을 고정하세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_11_DESC,개량된 단검을 제작하세요.,

TUTORIAL_OBJECTIVE_12_DESC,[ 해당키 ] 키를 길게 눌러 생존용 손목시계를 보세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_13_DESC,[ 해당키 ] 키를 눌러 손목시계 기능을 둘러볼 수 있습니다.

TUTORIAL_OBJECTIVE_14_DESC,게를 사냥하세요. [ 해당키 ] 키를 눌러 웅크릴 수 있습니다.

TUTORIAL_OBJECTIVE_15_DESC,개량된 단검을 사용하여 게의 껍데기를 벗기세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_16_DESC,모닥불을 피우세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_17_DESC,불쏘시개를 만드세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_18_DESC,불쏘시개를 사용해서 모닥불에 불을 붙이세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_19_DESC,게살을 모닥불에 놓아 조리하세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_20_DESC, [ 해당키  ]을 길게 눌러 나무를 올라 코코넛을 얻으세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_21_DESC, 개량된 단검으로 코코넛을 쳐서 코코넛을 쪼개세요 .

TUTORIAL_OBJECTIVE_22_DESC, 개봉한 코코넛을 들고 [ 해당키  ] 키를 눌러 마시세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_23_DESC, 도끼로 야자수를 자르고, 잎을 야자수 잎으로 자르세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_24_DESC, 잠을 자고 진행 상황을 저장할 수 있도록 움막을 만드십시오.

TUTORIAL_OBJECTIVE_25_DESC,물 여과기 제작하세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_26_DESC, 섬유질 잎이나 야자 잎으로 물 여과기를 채우세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_27_DESC,여과기에서 물을 마시거나 모으세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_28_DESC,망치를 제작하세요.

TUTORIAL_OBJECTIVE_29_DESC,목재 토대를 만드세요.

TUTORIAL_SEQUENCE_1_TITLE,해안으로 가세요

TUTORIAL_SEQUENCE_2_TITLE,아이템과 오브젝트는 드래그할 수 있습니다.

TUTORIAL_SEQUENCE_3_TITLE,자원을 모으세요

TUTORIAL_SEQUENCE_4_TITLE,석기를 제작하세요.

TUTORIAL_SEQUENCE_5_TITLE,개량된 단검을 제작하세요.

TUTORIAL_SEQUENCE_6_TITLE,시계를 확인하세요.

TUTORIAL_SEQUENCE_7_TITLE," 시계 에는 현재 통계, 스킬 및 상태가 세 가지 모드로 표시됩니다. "

TUTORIAL_SEQUENCE_8_TITLE,게를 사냥하세요

TUTORIAL_SEQUENCE_9_TITLE,음식 요리하기

TUTORIAL_SEQUENCE_10_TITLE," 캠프 파이어는 꺼질 수 있고, 막대기, 야자 잎 또는 섬유 잎으로 다시 불 붙일 수 있습니다. "

TUTORIAL_SEQUENCE_11_TITLE,코코넛 마시기

TUTORIAL_SEQUENCE_12_TITLE,움막 제작하기

TUTORIAL_SEQUENCE_13_TITLE,물 모으기

TUTORIAL_SEQUENCE_14_TITLE,건축하기

TUTORIAL_SEQUENCE_15_TITLE,망치로 토대를 쳐서 건설할 수 있습니다

TUTORIAL_SEQUENCE_16_TITLE,튜토리얼 완료! 생존에 도움이 되는 자원을 찾기 위해 해양 섬들과 난파선들을 탐험해 보세요!

 

 

[적용방법]

 

다운 받은 압축 파일을 압축을 해제한 뒤, '관리 > 로컬 파일 보기' 들어가서 파일을 덮어씌우면 적용됩니다.

혹시 몰라서 얘기하는데, 정확하게는 "Stranded_Deep_Data" 폴더 안에 " resources.assets" 파일을 덮어씌우면 됩니다.

 

만약 패치로 인해 게임이 먹통이 되었다면 패치했던 resources.assets 파일을 삭제 후, 스팀 라이브러리의 Stranded Deep을 우클릭 하고 속성에 들어가서, 설치된 파일 탭으로 들어가 '게임 파일 무결성 검사'를 누르면 깔끔하게 복구됩니다.

 

 

 

[링크 1]

 

https://drive.google.com/file/d/1CT3XEvjbFZ4h9n5WSyqKpeFUAivZ_3ma/view?usp=sharing

stranded_deep_korean 1.0.38.zip

 

 

[링크 2]

 

stranded_deep_korean 1.0.38.7z.001

19.53MB

stranded_deep_korean 1.0.38.7z.002

19.53MB

stranded_deep_korean 1.0.38.7z.003

19.53MB

stranded_deep_korean 1.0.38.7z.004

14.55MB